📋 Tipos de llamada · типы вызовов
| 🆘 Socorro (бедствие) | de voz: MAYDAY (canal 16) · botón LSD/DSC: DISTRESS (canal 70) |
| ⚠️ Urgencia (срочность) | de voz: PAN PAN · LSD/DSC: URGENCY |
| ℹ️ Seguridad (безопасность) | de voz: SECURITÉ · LSD/DSC: SAFETY |
| 📞 Rutina (обычный) | cualquier llamada que no sea de emergencia |
Canal 16 (voz) y canal 70 (LSD/DSC): siempre en escucha. El mensaje de voz suele ir después de la llamada digital (LSD/DSC).
Канал 16 (голос) и канал 70 (DSC) всегда на прослушке. Голосовое сообщение обычно идёт после цифрового вызова (DSC).
🆘 SOCORRO — modelo MAYDAY
MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
Aquí — nombre del barco ×3 (Neptuno, Neptuno, Neptuno)
Indicativo de llamada (EAGJ) + MMSI (225832856)
MAYDAY — nombre del barco + indicativo + MMSI
En posición: 38º20,7'N 001º09'E — координаты
Naturaleza del peligro: tenemos un incendio… — что случилось
Descripción: somos 7 personas a bordo, velero de 14 m — люди и судно
Necesitamos ayuda inmediata
CAMBIO
Acuse de recibo de un MAYDAY ajeno: подтверждение чужого MAYDAY
MAYDAY · nombre del barco en peligro ×3 · indicativo + MMSI · This is · nombre propio ×3 · Received MAYDAY
Retransmisión (lo has oído tú y la costera no): ретрансляция — ты услышал, берег нет
MAYDAY RELAY ×3 · All Stations ×3 · This is · nombre propio ×3 · Received the following MAYDAY from… · Message begins … Message ends · OVER
⚠️ URGENCIA — modelo PAN PAN
PAN PAN ×3 · All Stations ×3 (a todas las estaciones)
This is / Aquí — nombre del barco ×3
En posición: … · Mensaje: qué se necesita (avería del motor, remolque…) — что нужно: отказ мотора, буксировка…
CAMBIO
Asistencia médica: igual, pero PAN PAN MEDICAL / MÉDICO — медицинская помощь
Anulación de una falsa alerta (también la de LSD/DSC): отмена ложной тревоги
All Stations ×3 · This is · nombre ×3 · indicativo + MMSI · Please cancel Distress Alert of (hora de envío UTC) · OUT
ℹ️ SEGURIDAD — modelo SECURITÉ
SECURITÉ ×3 · All Stations ×3 · Aquí — nombre del barco ×3
Mensaje: aviso a los navegantes o meteorológico — навигационное или метеопредупреждение · OUT
Si el mensaje es largo, tras la llamada se pasa a un canal de trabajo. Длинное сообщение — после вызова перейти на рабочий канал.
📞 RUTINA — llamada ordinaria
Estación a la que llamas ×3 (Puerto de Campello ×3)
Aquí — nombre de tu barco ×3
CAMBIO → después se pasa a un canal de trabajo — дальше переходите на рабочий канал
🔤 Alfabeto fonético internacional · фонетический алфавит ICAO
El indicativo EAGJ se deletrea: Echo — Alfa — Golf — Juliett. Practica con tu nombre y apellido.